Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 01_corpus:02_preprocessing:07_technical_messages [2019/11/04 17:35] – ↷ Page name changed from 01_corpus:02_preprocessing:06_technical_messages to 01_corpus:02_preprocessing:07_technical_messages simone
+++ 01_corpus:02_preprocessing:05_technical_messages [2022/06/27 09:21] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Technical messages ======
+====== 1.2.5 Technical messages ======
-WhatsApp sometimes generates messages when something happens in a chat, e.g. if somebody leaves a group. These messages came in different languages in the chats that were sent in, so we decided to encode them. We also encoded messages in which we made changes, e.g. if we removed media files.
+WhatsApp sometimes generates messages when something happens in a chat. If, for example, a user leaves a group, the message can be //Peter left// or //Peter hat die Gruppe verlassen//.  In order to get one wording for these messages, we encoded them, e.g. ''actionQuserOUT''.
-The following codes exist in the corpus in the field "word":
+This results in the following values for the field //msg_type//:
+  * ''actionQiconDEL'' the avatar was deleted
+  * ''actionQiconUPD'' the avatar was changed
+  * ''actionQsubjUPD'' the name of a group was updated
+  * ''actionQuerIN'' a speaker was added to a group
+  * ''actionQuserOUT'' a speaker was removed or removed themselves
+  * ''actionQuserREM'' Meta text about a speaker in a group chat
+Other options in the field //msg_type// are:
+  * '' content'' A message with text written by a communication partner
+  * '' encrypted'' A message that was encrypted
+  * '' media'' A message that contained a media file such as a sound file, an image or a video
+  * '' no consent'' A message written by a communication partner who did not give [[01_corpus:02_preprocessing:02_without_permission|permission]] for his texts to be used.
+Since most of these technical messages do not contain any text, they are also marked in the field //tok// as follows:
+  * '' mediaQremoved'' for media that we removed
+  * '' emptyQmsg'' an empty message
+  * '' encryptedQmsg'' some informants encrypted their messages
+  * '' systemQspk53'' says very generally that speaker 53 did something from the first bullet list above, e.g. leave a group.
-  * mediaQremoved: for media that we removed
-  * emptyQmsg: an empty message
-  * encryptedQmsg: some informants encrypted their messages
-  * systemQspk53: says very generally, that speaker 53 did something, e.g. changed the title, joined the group etc.
-If you want more information about what speaker 53 did in the above example, you have to query the field msg_type, which knows the following options:
-  * actionQiconDEL: the avatar was deleted
-  * actionQiconUPD: the avatar was changed
-  * actionQsubjUPD: the name of a group was updated
-  * actionQuerIN: a speaker was added to a group
-  * actionQuserOUT: a speaker was removed or removed themselves
-  * actionQuserREM: Meta text about a speaker in a group chat
-The other options in this field are self-explanatory or mentioned above: content, encrypted, media, no consent